Re: [Meta] Andamento sezione italiana
by on 14/12/2025, 12:55:49 UTC
Penso che tu abbia riassunto bene il tutto. La sezione ufficiale italiana sarebbe sicuramente utile per organizzare le cose, ma al momento l'incontro mensile rappresenta il fulcro della community. Il gruppo è ancora attivo e impegnato nonostante il tipico rallentamento di dicembre. La gente va sempre AFK durante le vacanze, quindi non è insolito fare un tuffo. La cosa più importante è che i contributori chiave garantiscano che lo slancio venga mantenuto anche nel nuovo anno.
Ciao Dan, ti ricordo che se usi un trauttore per scrivere sul forum, sarebbe bello renderlo esplicito.
Se non lo fai, credo tu stia violando almeno un paio di regole non ufficiali del forum.
Di certo, non ti rendi simpatico ai
Beh direi che sta palesemente usando un traduttore on-line per comunicare con noi. Il termine AFK non fa parte del nostro vocabolario e non so sinceramente a cosa si riferisce questo acronimo angloamericano! Però dai, ok non è simpatico ma comunque rende più partecipe la community, e non mi sembra che lo stia facendo per una campagna firme
, AFK è sicuramente un abbreviazione della terminologia inglese, anche io ne utilizzo altri, come LOL per esempio, lui chiaramente non è Italiano e lo si vede da come scrive, ma non penso che sia perchè usa delle abbreviazioni che piu che uno slang americano è uno slang dell'internet, comunque si è palesemente straniero 
Ma cosa significa AFK? Anche io uso alcuni acronimi inglesi ogni tanto, per essere figo e non un boomer
Comunque ben vengano anche gli stranieri nella nostra piccola community, non è il primo e non sarà nemmeno l'ultimo che ha scritto qui, certo scrivere che è stato utilizzato un traduttore per comunicare sarebbe stato il minimo indispensabile
Questo discorso indica una normale interazione comunitaria. Sebbene sia importante essere trasparenti sull'uso dei traduttori, a volte parole o acronimi inglesi non dovrebbero diventare l'obiettivo primario: la partecipazione. Non si tratta tanto di dare un contributo rispettoso e di mantenere viva, amichevole e produttiva la parte italiana, soprattutto con l'arrivo del nuovo anno.