How about in a situation like the concern raised by the OP, where the threat is not directly sent through the PM, comment or on any visible thread where the "report to moderator option is available" but has been added to the users' trust page? How do you report such to a moderator as I can remember reading about someone complaining about such thing in its trust page or that of another.